【原文】
将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之,是谓微明。
柔弱胜刚强。
鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人!
【释文】
1.将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之
(1)歙:闭合。
(2)固:本来、原本。
(3)歙之、弱之、废之、夺之:此废夺四大步骤也。“歙之”是孤立它、围困它;“弱之”是消耗它、削弱它;“废之”是分化它、瓦解它;“夺之”是剥夺它、消灭它。
2.是谓微明
(1)微:此字见《第14章》析。有发散、细微之义。
(2)微明:可与《第27章》中的“袭明”对照理解。所谓“微明”,就是暗弱之明。“微”有发散意,“明”代表集体之明。故“微明”如同众薪撤火、群星流离,没有了大家的支持与拱卫,因此火光暗弱,看似是由鼎盛走向衰败,实质是随着烟飞星散而回归平常也。
所以,“袭明”是众薪就火、一呼百应;“微明”是众薪撤火、孤掌难鸣。“袭明”是群星济济、光明盛大;“微明”是暗夜萤光、形单影只。“袭明”是火焰涨天、热浪袭人;“微明”是余火冷烬、充满幻灭。“袭明”是得道多助、众志成城;“微明”是失道寡助、放心解体。
“袭明”是因为圣人之力,不使明珠蒙尘,从而形成呼应拱卫之势,是谓同心同德;“微明”是因为统治者恣意妄为,以致众叛亲离,最终变成孤家寡人,是谓离心离德。
当众星闪耀、星光熠熠之时,这种围绕着圣人之明,由层层叠叠、错落有致的星光共同组成的大光明,即为“袭明”。当众星寥落、星光晦暗之时,这种一星独大、万星隐灭的微末之光,挣扎在波涛万顷的暗夜长空中,即为“微明”。
因此,从这个角度讲,我国的五星红旗岂非正是“袭明”之旗?大星不孤独寥落,小星不晦暗失色,它们心连心、手牵手,不正如同一幅和谐、美丽的星空图吗?“聚起来是一堆篝火,散开来是满天星辰”,不正是对“袭明”的形象写照吗?
因此,“袭明”是形散而神不散。虽然众星平等、各居其位,却拥有非凡的向心力和凝聚力。相反,“微明”则貌合神离。它们私自利己、各自为政,形如一盘散沙。
3.柔弱胜刚强
所谓“柔弱”者,群众、百姓也。所谓“刚强”者,统治者也。“柔弱胜刚强”,言水能载舟亦能覆舟也。载之则如添柴加火,是谓“袭明”;覆之则如撤薪去火,是谓“微明”。《第39章》曰:“故贵以贱为本,高以下为基。”亦此理也。
4.鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人
“鱼不可脱于渊”,言个体不可脱离集体,统治者不能失去老百姓的支持也。
“国之利器不可以示人”,国家的武装力量、暴力机关应是用来保家卫国的,而不应该用以镇压人民。一旦枪口对内,也就离众叛亲离的日子不远了。此即所谓独夫民贼、孤家寡人。就算甲坚兵利,一旦与人民为敌,照样会被揭竿而起的起义洪流所吞没!
“鱼”与“国之利器”皆刚强之物;“渊”与“人”皆柔弱之物。
【总结】
“鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人”,脱渊又如何?示人又如何?必“歙之”、“弱之”、“废之”、“夺之”也。是谓“微明”。是谓“柔弱胜刚强”。
“国之利器不可以示人”,老子的警告不可谓不严厉。
【译文】
想要关闭它,一定是原来使它张开了;想要削弱它,一定是原来使它强大了;想要覆灭它,一定是原来使它兴盛了;想要夺取它,一定是原来给予它了。
因此,这并没有什么不公平的。凡此种种,只不过说明大家不再支持它罢了。这就是所谓的烟飞星散、形影相吊。
世上一切刚强之物,莫不都是被柔弱之物所支撑和左右着。柔弱能够战胜刚强。
所以,鱼儿离不开水,军队的枪口也不可对准人民!